.عصر بخير "ويل"، لطفاً بيا تو
ببينم، کريسمس زودتر از راه رسيده، يا چي؟ (به خاطر کادو اينو گفت)
.اون واسه "ابيگيل" بود - بود؟ -
فکر ميکردم بهتر از اين بشه، فکرم متمرکز .نبود، وقتي اينو خريدم ناراحت بودم
.(!)شايد هنوزم باشم
اين چيه؟ - .يه ذره بين -
.گيره طعمه قلاب ماهيگيري
،پس داشتي بهش ماهيگيري ياد ميدادي
.پدرش بهش ياد داد چجوري شکار کنه - .واسه همين فکر ميکردم بهتر از اين بشه -
."کاملاً پدرانه ـَست "ويل - مگه تو بهش همچين حسي نداري؟ -
.چرا
دوستمون دکتر "بلوم" نصيحت "کرده که براي رفاه "ابيگيل
.به شخصي کردن اين موضوع فکر نکنيم (حس پدرانه و مادرانه بهش نداشته باشيم)
و شايد اين به عهده ماست
يا بهتر بگم به عهده من و توئه که .کمکش کنيم تا راهشو پيدا کنه
فکر نميکنم بعد از اينکه از حصارها .برم بالا بهم اجازه بدن از اينجا برم بيرون
.خُب من يه فکرايي کردم
.ميتوني بگي من، يکي از قيّم هات هستم
کجا ميخوايم بريم؟ - .خونه، خونه من -
،فکر کردم شايد اگه واست آشپزي کنم .ممکنه لذت ببري
.قبل از وقت خواب برت ميگردونم - نميشه شبم اونجا بمونم؟ -
،اينجا خوابيدنو دوست ندارم .مُدام کابوس مي بينم
.تو بايد تو تختخواب خودت بخوابي - .ولي اين تختخواب من نيست -
.در مورد کابوس هات بهم بگو
تو يه دونش
.ماريسا" داشت واسم يه سري عکس ميفرستاد"
."مثل عکساي صحنه جرم "نيکولاس بويل (برادر همون دختري که قرباني قاتل مقلد شد)
.ناراحت کننده بود - چطوري از شرش خلاص شدي؟ -
حتي با وجود اينکه اون ("ماريسا") مُرده نگرانم که نکنه به همه بگه
که من "نيکولاس"ـو کُشتم و همه .فکر کنن منم درست عين پدرمم
.متأسفم
.واقعاً نميتونم تو گروه در موردش صحبت کنم (گروه حمايت کننده ها)
."تو اين نعمتو نداري، "ابيگيل نعمت روراست بودن در همه جا) (و درباره همه چيز
.فقط بايد به دروغ گفتن عادت کنم
.تو فقط بايد در مورد يه چيز دروغ بگي
و وقتي پيش مني .مجبور نيستي در مورد چيزي دروغ بگي (داره بهش يه حس اطمينان ميده)
تو روياهام با خودم ميگم .چطوري ميتونم خودمو تحمل کنم
.با اينکه ميدونم چيکار کردم
و وقتي بيداري؟
وقتي بيدارم ميدونم که .ميتونم با خودم کنار بيام
.و به کاري که کردم عادت ميکنم (عادت ميکنم که باهاش کنار بيام)
ببينم، اين منو يه رواني جلوه ميده؟ - .نه -
.اين تو رو تبديل به يه نجات يافته ميکنه
explosiveskull شروين:ترجمه از www.explosiveskull.ir